1 00:00:10,000 --> 00:00:13,170 KISH, KISH - BANG, BANG 2 00:00:30,000 --> 00:00:34,877 Amateur ondertitels: oberOn 3 00:02:44,047 --> 00:02:46,511 De executie is een vreemde manier om te sterven. 4 00:02:46,512 --> 00:02:50,886 Zie wat er gebeurde toen een rechter ging liggen, vond zijn vrouw vermoord. 5 00:02:50,887 --> 00:02:53,549 Zorg ervoor dat er een voorstoel is om de executie van de dader te bekijken... 6 00:02:53,550 --> 00:02:55,511 sinds ze zijn laatste wens vervulden. 7 00:02:56,512 --> 00:02:58,700 wanneer executies plaatsvinden, het stopt allemaal. 8 00:02:59,000 --> 00:03:01,364 Het is tijd voor de dader, sprak zijn wens uit... 9 00:03:01,365 --> 00:03:04,766 voordat ze hem aan de stoel vastbonden, met een mooi donker ei in de hand 10 00:03:04,767 --> 00:03:10,766 richtte zich tot de rechter: Sorry, u houdt het voor mij vast, Ik heb nog geen ontbijt gehad. 11 00:03:12,200 --> 00:03:14,100 Heel grappig, Jamaica! 12 00:03:14,200 --> 00:03:16,800 Ik ga dood als ik dit allemaal eet. 13 00:03:16,870 --> 00:03:19,800 - Sigaret. - Nee, dank je. 14 00:03:20,220 --> 00:03:23,800 Ik geef de voorkeur aan sigaren. Sigaretten veroorzaken kanker. 15 00:03:23,860 --> 00:03:26,800 Geef mij er een van jou, Jamaica. 16 00:03:26,840 --> 00:03:29,300 Is Romeo en Julia in de mode? 17 00:03:29,340 --> 00:03:33,100 - Ik geef de voorkeur aan Shakespeare in het theater. - Veracht onze vaders niet. 18 00:03:33,110 --> 00:03:35,700 Ik wil altijd het beste, 19 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 in wat dan ook. 20 00:03:37,848 --> 00:03:40,900 Zolang je ze legaal betaalt, waarom zou ik bezwaar maken? 21 00:03:40,902 --> 00:03:42,907 Geef nooit op wat van jou is, Jamaica. 22 00:03:47,000 --> 00:03:50,407 Heb je nagedacht over wat je ermee kunt doen $1 miljoen? 23 00:03:50,500 --> 00:03:52,627 Nee, ik kan tellen, alleen tot tien. 24 00:03:53,500 --> 00:03:56,627 Je vroeg toch niet om geld tijdens de kaping? 25 00:04:02,200 --> 00:04:04,678 Dat ik het niet kon begrijpen! 26 00:04:05,947 --> 00:04:08,578 Wat ik kan zeggen over Joanna, is dat ze mooi was. 27 00:04:10,200 --> 00:04:12,678 Ze was mooi met het embleem van het Leger des Heils. 28 00:04:12,700 --> 00:04:14,678 Voor mij is niets zo mooi... 29 00:04:14,680 --> 00:04:16,800 maar liefst een miljoen dollar. 30 00:04:22,210 --> 00:04:24,780 Ik hoop dat je begrijpt wat ik bedoel. 31 00:04:46,320 --> 00:04:48,688 - Na jou. - Nee, na jou, alsjeblieft. 32 00:04:48,689 --> 00:04:50,932 - Je bent erg aardig. Na jou. - Alsjeblieft, ik sta erop. 33 00:04:53,720 --> 00:04:55,932 Zoon, kan ik je helpen? 34 00:04:56,120 --> 00:04:58,869 Het is materiële hulp die ik nodig heb, Vader. 35 00:05:03,367 --> 00:05:05,725 Ik zal aan je denken, Jamaica. 36 00:05:36,217 --> 00:05:38,680 Wilt u een verklaring afleggen over de pers, meneer? 37 00:05:39,000 --> 00:05:41,880 Ja. Ik ben vóór de afschaffing van de doodstraf. 38 00:06:02,123 --> 00:06:05,786 De halsband is niet nodig om de knoop goed aan te halen? 39 00:06:06,500 --> 00:06:10,537 Kunt u zich een beetje bukken, alstublieft? 40 00:06:10,800 --> 00:06:12,897 Bedankt. 41 00:06:13,206 --> 00:06:17,865 Dit is de eerste keer dat ik opgehangen ben. Ik ben nieuwsgierig! 42 00:06:17,867 --> 00:06:22,857 - Als je moed hebt? - Als ik stop met te snel zwaaien. 43 00:06:26,460 --> 00:06:29,700 Tien...negen...acht. 44 00:06:30,100 --> 00:06:33,800 Zeven... zes... vijf... vier. 45 00:06:34,100 --> 00:06:36,500 Het spijt me dat ik me op deze manier bemoei... 46 00:06:37,760 --> 00:06:40,700 Ik wil je graag even spreken, Kirk. 47 00:06:41,360 --> 00:06:43,730 Ik heb nog vier seconden, kolonel. 48 00:06:43,760 --> 00:06:45,974 Je hebt zoveel als ik wil. 49 00:06:45,980 --> 00:06:47,620 Ze zullen duren. 50 00:06:49,150 --> 00:06:52,872 Mijn kantoor, staat zeker tot uw beschikking, kolonel. 51 00:06:52,890 --> 00:06:55,872 Ik waardeer je hulp. 52 00:06:55,873 --> 00:06:57,900 Heer Sebastian Wilcox, van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. 53 00:06:58,170 --> 00:07:02,207 Zoals je weet, Warren, is Sir Sebastian dat ook verantwoordelijk voor... 54 00:07:02,208 --> 00:07:04,477 over zaken betreffende de munitie-industrie. 55 00:07:05,430 --> 00:07:09,800 Je kent Scott. Vroeger waren jullie partners. 56 00:07:12,430 --> 00:07:14,800 Natuurlijk... Wij kennen elkaar. 57 00:07:15,530 --> 00:07:19,800 - Een sigaar, meneer Warren. - Bedankt. Ik heb te veel gerookt in een maand. 58 00:07:20,443 --> 00:07:22,700 Tenzij je bent vrijgesteld van de doodstraf. 59 00:07:23,763 --> 00:07:26,700 Moet ik mij afmelden? Meent u dat, kolonel? 60 00:07:26,730 --> 00:07:28,850 Absoluut, luitenant. 61 00:07:29,100 --> 00:07:31,689 Aftrek en snelle pensionering, groter dan de anderen. 62 00:07:31,800 --> 00:07:33,789 ... Als je hier levend uitkomt. 63 00:07:33,800 --> 00:07:36,900 En dan heb ik het over een miljoen forfaitaire bedragen. 64 00:07:37,000 --> 00:07:38,850 - Een miljoen dollar? - Een miljoen dollar, één keer, 65 00:07:38,851 --> 00:07:40,150 als je uiteindelijk je nek niet breekt. 66 00:07:40,151 --> 00:07:42,883 'Ik heb gewinkeld, vanaf mijn nek omhoog.' Als je begrijpt wat ik bedoel. 67 00:07:43,000 --> 00:07:46,795 - Wil je terug naar de galg? - Ik heb liever een miljoen dollar. 68 00:07:47,000 --> 00:07:51,869 Dit is de perfecte kans. En je mag je zin wissen. 69 00:07:52,000 --> 00:07:54,976 - Je hebt mij verplicht. - Kom op, jongen, het betekent niets voor jou. 70 00:07:54,990 --> 00:07:56,976 Niet als ik dood ben. 71 00:07:56,977 --> 00:08:01,794 Als u gewond raakt, krijgt u nog steeds het pensioen. Als jij gedood wordt, verliezen wij de onze. 72 00:08:01,900 --> 00:08:04,898 - Wat zeg je ervan, Warren? -Waarom heb je mij gekozen om deze klus te klaren? 73 00:08:05,000 --> 00:08:07,998 Want als je sterft, niemand verliest iets. 74 00:08:08,048 --> 00:08:10,937 ... En ik zal leven. - O, ik begrijp het! 75 00:08:16,204 --> 00:08:21,200 - Wanneer begin ik? - Je start wanneer wij alle benodigde... 76 00:08:21,230 --> 00:08:23,400 informatie, om u voor te bereiden perfect. 77 00:08:25,300 --> 00:08:27,600 - Bestemming? - Suisse in het Frans... Zwitserland. 78 00:08:31,600 --> 00:08:34,700 - De tegenstander? - Sommigen noemen hem 'Mr. X.' 79 00:08:35,400 --> 00:08:41,860 Hij leidt een grote industriële organisatie van spionage, wat de politie voor verwarring heeft gebracht. 80 00:08:41,868 --> 00:08:44,776 En in het bijzonder onze eigen mensen, overal. 81 00:08:44,830 --> 00:08:48,700 Hij leerde dat onze luchtmacht heeft verworven een formule voor een nieuw ingrediënt... 82 00:08:48,705 --> 00:08:51,270 Van grote militaire waarde voor ruimtecapsules en... 83 00:08:51,272 --> 00:08:53,870 supersonische motoren! 84 00:08:54,000 --> 00:08:58,500 En een van onze agenten in Zürich, liet ons weten... 85 00:08:58,501 --> 00:09:01,870 dat meneer X van plan is te stelen de geheime formule. 86 00:09:02,000 --> 00:09:05,648 - Hoe weet je dat? - Het is elke keer hetzelfde verhaal. 87 00:09:10,000 --> 00:09:14,987 Als meneer X de formule verwerft, verkoopt hij deze naar het land dat hem het meeste geld oplevert. 88 00:09:15,000 --> 00:09:19,767 De formule zal echter het voordeel opleveren aan de regering van Zijne Majesteit. 89 00:09:20,000 --> 00:09:22,876 En we zijn niet van plan het te verliezen, Ik verzeker je! 90 00:09:25,200 --> 00:09:27,892 En wat moet ik doen. 91 00:09:28,000 --> 00:09:29,786 Het is elementair. 92 00:09:30,000 --> 00:09:33,400 Je moet er zijn voordat hij dat doet. 93 00:09:35,000 --> 00:09:37,870 Ik zie het, en als ik steel de formule voor Groot-Brittannië! 94 00:09:38,200 --> 00:09:41,884 Je bent er eindelijk achter gekomen. Vergeet niet dat er iets op het spel staat dat van ons is! 95 00:09:41,885 --> 00:09:42,646 BALLA! 96 00:09:45,000 --> 00:09:49,500 Ik ben van mening dat dit de kans is om voor eens en voor altijd van onze vriend X af te komen! 97 00:09:49,700 --> 00:09:52,600 Wanneer hij het in zijn bezit heeft, hij zal de verleiding niet weerstaan, 98 00:09:52,601 --> 00:09:55,300 om het voor zichzelf te houden 99 00:09:55,364 --> 00:09:58,859 Tenzij ik degene ben die het snapt! 100 00:9:58,860 --> 00:9:59,871 Precies! 100 00:10:03,277 --> 00:10:06,301 En je wilt zeggen dat je geen flauw idee hebt, wie is meneer X? 101 00:10:08,300 --> 00:10:10,440 Nee, geen flauw idee. 102 00:10:10,449 --> 00:10:12,520 Voor nu. Hahaha! 103 00:10:14,546 --> 00:10:18,229 - Lach je? - Ik heb een hele goede reden. 104 00:10:19,106 --> 00:10:22,874 Onze agent kwam terug van Duitsland vandaag. 105 00:10:23,106 --> 00:10:26,557 Het lijkt erop dat hij dat heeft gedaan zeer interessante informatie, 106 00:10:28,406 --> 00:10:31,775 ... betreffende identiteit van onze mysterieuze man. 107 00:10:32,606 --> 00:10:36,885 Is er een kans dat hij het zelf heeft gezien? - Het is helemaal niet gemakkelijk... 108 00:10:37,400 --> 00:10:40,833 Hij bereikte de vierde hole. 109 00:10:42,310 --> 00:10:44,693 Onze makelaar Hij is een slimme jongen, nietwaar? 110 00:10:44,800 --> 00:10:46,889 Ja, hij is een slimme kerel! 111 00:10:48,100 --> 00:10:50,583 Slim inderdaad, maar een voormalig agent, zo lijkt het. 112 00:10:53,300 --> 00:10:56,879 - Werkt zijn horloge tenminste? - Ja. 113 00:10:56,880 --> 00:10:58,700 Ja, het werkt. 114 00:10:59,000 --> 00:11:03,890 Het spijt me, Warren, maar ze waren nodig deze informatie hierboven, 115 00:11:03,891 --> 00:11:05,884 voor meneer X. Nu zitten we in een mist. 116 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Dit is zeer ontmoedigend. 117 00:11:10,500 --> 00:11:12,000 Het is inderdaad helemaal niet goed. 118 00:11:13,100 --> 00:11:15,300 Heb ik bewegingsvrijheid? 119 00:11:15,500 --> 00:11:17,200 Ja, jij neemt het op jezelf, jij. 120 00:11:17,500 --> 00:11:20,800 Hoe kom je erachter, over de details van de zending? 121 00:11:21,857 --> 00:11:24,800 In dit koffertje vind je al het noodzakelijke bewijsmateriaal, Warren. 122 00:11:25,000 --> 00:11:27,800 Ben je getrouwd of single, Smithson? Als je het niet erg vindt dat ik het vraag. 123 00:11:28,664 --> 00:11:29,725 Getrouwd.... 124 00:11:33,364 --> 00:11:35,725 Haha-ha-ha-ha! 125 00:12:20,283 --> 00:12:21,646 Hillary, Hillary! 126 00:12:24,116 --> 00:12:26,646 Kirk, lieverd, je leeft nog. Ik dacht dat ze je hadden opgehangen! 127 00:12:29,200 --> 00:12:32,840 - Schat, wat is er gebeurd? - Ik zit al vier maanden opgesloten, Hillary. 128 00:12:32,920 --> 00:12:34,840 Wij moeten compenseren de verloren tijd. 129 00:12:35,210 --> 00:12:39,840 Dit is niet het moment om te praten. Vier maanden opgesloten, begrijp je? 130 00:12:45,210 --> 00:12:46,840 Het is oké. 131 00:12:47,300 --> 00:12:49,638 Vier maanden, Kirk! 132 00:12:51,600 --> 00:12:53,640 Vier maanden is 120 dagen! 133 00:12:54,600 --> 00:12:58,700 122, augustus en oktober, hebben er 31! 134 00:12:58,740 --> 00:13:00,840 Doe niet zo vies, lieverd. 135 00:13:04,300 --> 00:13:08,794 Volgens Goethe, gedrag in bed scheidt ons van de beesten. 136 00:13:09,300 --> 00:13:14,794 Laten we beesten worden, Ik kan niet omgaan met intellectuelen. 137 00:13:16,940 --> 00:13:20,458 - Ik ben een intellectueel. - Je bent een monster. 138 00:13:21,260 --> 00:13:24,680 Natuurlijk ben ik dat. Maar je vindt mij leuk, nietwaar? 139 00:13:25,100 --> 00:13:27,780 Je luistert naar de krantenkoppen, 12 uur. 140 00:13:27,800 --> 00:13:29,680 De voormalige agent van de geheime dienst, Kirk Warren... 141 00:13:29,681 --> 00:13:34,871 die veroordeeld was tot de maximumstraf, wegens onrechtmatig bezit... 142 00:13:34,872 --> 00:13:37,950 Een miljoen dollar, ontsnapt uit de gevangenis gisteren om 8 uur in de ochtend... 143 00:13:37,951 --> 00:13:40,871 een paar uur voordat de executie plaatsvond. 144 00:13:41,000 --> 00:13:44,500 De politie kamt het hele land uit... 145 00:13:44,501 --> 00:13:47,871 maar tot nu toe zonder resultaat. 146 00:13:51,201 --> 00:13:54,871 - Kirk, lieverd, het is al twaalf uur. - Afgelopen 12? 147 00:13:56,301 --> 00:13:59,871 Middag! Ik moet meteen weer aan het werk! 148 00:14:02,200 --> 00:14:06,073 Verlaat de spellen. Ze wachten om 11:00 uur op je. We zullen moeten kijken wat we kunnen doen. 149 00:14:06,170 --> 00:14:08,871 Ik weet wat ik ga doen. 150 00:14:15,200 --> 00:14:16,789 O nee. 151 00:14:18,200 --> 00:14:23,758 Zoals gebruikelijk, de veroordeelde man eet een stevig ontbijt. 152 00:14:38,300 --> 00:14:40,678 - Smitson! - Hallo? 153 00:14:42,400 --> 00:14:44,900 Zou ik niet alleen komen? 154 00:14:45,000 --> 00:14:47,600 Het is middag, Warren. 155 00:14:47,788 --> 00:14:49,801 En ik begon om zes uur te werken. 156 00:14:50,160 --> 00:14:53,650 Het is de enige manier om de bus te halen. 157 00:14:54,170 --> 00:14:57,800 - De dame is er ook. Toon wat decorum. - Excuseer mij. 158 00:14:58,170 --> 00:15:00,100 De gewoonte om alleen te leven. 159 00:15:04,074 --> 00:15:08,455 - Iemand zin in thee? - Nee. 160 00:15:10,174 --> 00:15:12,555 Heb je aan iets gedacht, Warren? 161 00:15:12,615 --> 00:15:14,760 Ja, een ruwe schets. 162 00:15:15,083 --> 00:15:17,600 Laat eens horen, Warren. 163 00:15:17,700 --> 00:15:19,800 Ik kan het niet, zonder hulp. 164 00:15:19,858 --> 00:15:21,600 Vertel ons, wat heb je nodig? 165 00:15:21,670 --> 00:15:24,733 Slechts drie mannen, Chico Pérez... 166 00:15:25,000 --> 00:15:27,240 is een Spaanse acrobaat. 167 00:15:27,245 --> 00:15:30,000 Gerard Dupont, de snelste inbreker van Europa. 168 00:15:30,100 --> 00:30:54,531 En professor Paderecki, beter bekend als het "radarbord". 169 00:15:34,263 --> 00:15:39,789 De deelname van alle drie is essentieel voor de succes van de missie. 170 00:15:40,060 --> 00:15:45,271 Je moet ze echter belonen, in verhouding tot het mooie pensioen dat u mij geeft. 171 00:15:46,000 --> 00:15:50,631 Het Ministerie van Buitenlandse Zaken is beschikbaar voor financiering de missie uit geheime fondsen. 172 00:15:51,600 --> 00:15:53,875 En hoe vinden we je criminele vriend? 173 00:15:54,000 --> 00:15:57,809 Hij kan hem voor ons vinden, Schotland Yard natuurlijk. 174 00:16:03,100 --> 00:16:06,443 Dupont, de sleutel is weg! 175 00:16:11,200 --> 00:16:12,700 We zitten vol dieven. 176 00:16:13,377 --> 00:16:16,700 - Daar ga je. - Het gaat goed met je, heel erg bedankt. 177 00:16:44,363 --> 00:16:48,700 - Waarom help je mij? - Geen reden. 178 00:16:55,674 --> 00:16:57,970 Wat ik leuk vind aan mannen zoals jij... 179 00:16:57,971 --> 00:17:02,834 is dat je knap bent, dat je cool bent. en zelfverzekerd. 180 00:17:02,835 --> 00:17:04,834 En dat maakt mij gek. 181 00:17:05,805 --> 00:17:08,354 Als je klaar bent, grom je ook...je bent zachtaardig. 182 00:17:08,355 --> 00:17:11,834 maar ook meedogenloos, denk ik. 183 00:17:13,000 --> 00:17:16,780 De harde mannen, zijn op de een of andere manier beïnvloedbaar. 184 00:17:19,094 --> 00:17:25,591 - Denk je echt dat ik emotioneel ben? - Dat is wat het huwelijk doet, denk er eens over na, geliefde. 185 00:17:29,144 --> 00:17:31,600 Je maakt me emotioneel. 186 00:17:54,150 --> 00:17:55,870 Het werkt! 187 00:18:10,587 --> 00:18:12,800 - Ach! - De tweede. 188 00:18:14,300 --> 00:18:18,800 Eén miljoen dollar geïnvesteerd op een gepaste manier... 189 00:18:18,801 --> 00:18:21,800 Ik verdien er 100.000 per jaar 190 00:18:23,100 --> 00:18:28,760 Gedeeld door 12 is dat $8.333. en 33 cent per maand. 191 00:18:29,170 --> 00:18:32,890 Als we het naar boven afronden, naar 8.400. 192 00:18:32,891 --> 00:18:34,780 Ja, afgerond naar boven: 8.400. 193 00:18:35,068 --> 00:18:38,900 Dat is 3.000 pond 194 00:18:38,907 --> 00:18:41,900 28.000 Duitse marken ... 195 00:18:41,979 --> 00:18:44,853 en 45 miljoen Italiaanse ponden. 196 00:18:44,880 --> 00:18:48,875 Elke eerste van de maand, voor elke maand, in elk jaar. 197 00:18:49,000 --> 00:18:52,175 Het is een vast minimumbedrag om van te leven, 198 00:18:52,176 --> 00:18:53,900 zonder zorgen over de uitgaven. 199 00:18:53,980 --> 00:18:55,700 Velen leven van veel minder per maand. 200 00:18:56,200 --> 00:18:59,870 Echt? Ongelooflijk! 201 00:19:00,300 --> 00:19:01,987 Ze zouden in een klooster moeten leven. 202 00:19:01,990 --> 00:19:08,785 Om oesters te krijgen betaal je $5, voor een Don Perignon, $ 20. 203 00:19:09,100 --> 00:19:11,800 En ik heb de pinda's niet geteld, als je begrijpt wat ik bedoel. 204 00:19:11,801 --> 00:19:12,560 Een klein beetje. 205 00:19:13,000 --> 00:19:15,790 Wij kunnen leven zonder oesters en champagne. 206 00:19:17,000 --> 00:19:23,000 Je maakt een grapje! ... Ik bedoel, wat is het nut van zo'n leven? 207 00:19:23,400 --> 00:19:26,600 Kirk, jij kent het grote geld, het kan gevaarlijk zijn! 208 00:19:27,100 --> 00:19:31,790 Zelfs dodelijk misschien. Vooral als het allemaal samenkomt. 209 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Laat me niet vergeten het aan de belastingdienst te vertellen. 210 00:19:34,200 --> 00:19:38,320 - Ga je de baan aannemen? - Dat hangt ervan af. 211 00:19:38,400 --> 00:19:42,500 Ik zal je leren hoe je met de blondine moet flirten. 212 00:19:43,000 --> 00:19:46,800 - Hij praat niet tegen jou. - Laat de papegaai met rust en pak je voeten. 213 00:20:03,000 --> 00:20:07,650 - We moeten een plan bedenken. - Zeker. Je bent een echte vriend. 214 00:20:44,000 --> 00:20:47,700 Ik bedank ieder van jullie individueel, en jullie allemaal samen. 215 00:20:48,000 --> 00:20:52,650 En nu, dames en heren, geef ik u Erina en haar beroemde papegaai. 216 00:20:52,900 --> 00:20:55,375 Dames en heren, dit is Socrates... 217 00:20:55,900 --> 00:20:59,890 - De enige intelligente vogel in zijn veld. - Je bent een intelligente vogel. 218 00:20:59,930 --> 00:21:02,899 Hij spreekt vloeiend, vier talen. 219 00:21:02,900 --> 00:21:05,866 Frans, Russisch, Spaans en Engels. 220 00:21:06,208 --> 00:21:11,670 Socrates heeft een uitstekend geheugen. Hij leert de het telefoonboek, en hij vergeet het nooit. 221 00:21:13,345 --> 00:21:16,700 Veel mensen leren het, en ze dringen naar binnen om hem in mijn kantoor te zien. 222 00:21:16,700 --> 00:21:18,700 Maar heeft niet iedereen een duidelijk beeld van hem? Nee! 223 00:21:18,735 --> 00:21:21,910 Iedereen kan het zien de buitengewone herinnering aan mijn papegaai. 224 00:21:22,200 --> 00:21:25,830 Geef me gewoon je naam, of uw telefoonnummer... 225 00:21:26,796 --> 00:21:28,010 En Socrates zal je je adres vertellen. 226 00:21:28,435 --> 00:21:30,977 Alkazar... Alfonso! 227 00:21:31,000 --> 00:21:34,870 116 Catalaanse Rambla. Telefoonnummer 99443! 228 00:21:54,300 --> 00:21:56,785 Zijn varken heeft depressief! 229 00:22:04,300 --> 00:22:05,885 En de derde! 230 00:22:06,000 --> 00:22:08,849 Ook Titi niet. Tot nu toe zijn er nog niet veel films gemaakt. 231 00:22:09,160 --> 00:22:14,973 Hawaii? Veel toeristen... veel Amerikaanse toeristen. 232 00:22:15,000 --> 00:22:17,870 Jammer dat ze daar samenkomen, steeds vaker. 233 00:22:19,240 --> 00:22:24,900 En Murren. Met een miljoen dollar Ik zou me heel op mijn gemak voelen in Murray. 234 00:22:25,000 --> 00:22:27,890 Een miljoen heb je niet. 235 00:22:29,890 --> 00:22:32,899 Voorlopig niet, maar ik leef, nietwaar? 236 00:22:34,000 --> 00:22:37,800 Als u hun doel niet vervult je zult beide verliezen. 237 00:22:38,000 --> 00:22:39,814 Je wordt weer gepakt. 238 00:22:40,000 --> 00:22:44,877 - Opnieuw een gevangenis? - Nee, beul! 239 00:22:45,436 --> 00:22:47,873 Ze zullen mij eerst moeten pakken. 240 00:22:47,900 --> 00:22:49,600 Je onderschat ze, mijn schat. 241 00:22:49,630 --> 00:22:51,979 Ze houden je in de gaten. 242 00:23:04,950 --> 00:23:06,880 Tot uw dienst, meneer Beckett. 243 00:23:14,400 --> 00:23:16,897 Smithson is een oude vos. 244 00:23:16,898 --> 00:23:18,980 Maar we kunnen hem "naaien". ... Geloof in mij! 245 00:23:19,050 --> 00:23:20,760 Hallo, puppy. 246 00:23:22,000 --> 00:23:23,880 Tot ziens bij de Mourin. 247 00:23:32,000 --> 00:23:34,679 Je staat op de antenne van televisie? 248 00:23:35,200 --> 00:23:38,800 - Ik ga haar halen. - Ik ga haar halen. 249 00:24:05,000 --> 00:24:06,679 Taxi! 250 00:24:08,300 --> 00:24:09,870 Dank je, mijn vriend. 251 00:24:22,000 --> 00:24:24,689 - Victoriastation. - Ja, meneer. 252 00:24:42,100 --> 00:24:45,790 Ε! Bestuurder... Waar denk je dat je me naartoe brengt? 253 00:24:47,000 --> 00:24:50,800 Bij de countryclub van de geheime dienst. 254 00:24:47,000 --> 00:24:50,800 Meneer Smithson wacht op u. 255 00:25:06,300 --> 00:25:10,640 Ach, zonneschijn. Ongebruikelijk weer. 256 00:25:11,210 --> 00:25:13,890 Als je de gevestigde clichés volgt, zeker. 257 00:25:14,000 --> 00:25:15,840 Je zult een traditioneel weekend beleven. 258 00:25:16,000 --> 00:25:19,640 Oude auto's, oude club, oude vrienden, allemaal bekend, uit schooltijd. 259 00:25:20,060 --> 00:25:21,863 Wanhopige gedachte. 260 00:25:21,864 --> 00:25:23,340 Tel mij de volgende keer niet uit. 261 00:25:23,346 --> 00:25:25,640 Je zult zien hoe dit oude huis is heeft een rijk verleden. 262 00:25:25,641 --> 00:25:28,800 Talloze geheime bijeenkomsten, tussen oude vrienden. 263 00:25:28,870 --> 00:25:30,900 De agenten zijn niet gezellig met het leger. 264 00:25:31,200 --> 00:25:34,800 Maak je geen zorgen, Warren. Jij bent degene die geïnteresseerd is in pensioen. 265 00:25:34,850 --> 00:25:38,900 - Je hebt nooit zo'n motivatie gehad. - Zolang ik leef, hoop ik het. 266 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 - Au! - Ben je gespannen? 267 00:26:04,200 --> 00:26:06,800 Jij hebt dit gedaan, Warren! 268 00:26:06,820 --> 00:26:08,870 Je zou je moeten schamen, mijn kind! 269 00:26:08,871 --> 00:26:10,760 Kon je niet gewoon bellen? 270 00:26:10,762 --> 00:26:12,987 Wat is er de afgelopen zes maanden met je gebeurd? 271 00:26:12,994 --> 00:26:14,998 Ik denk dat niemand van jullie, lees de kranten niet. 272 00:26:15,000 --> 00:26:16,760 Mijn nek was in gevaar. 273 00:26:17,000 --> 00:26:20,987 - Mijn lieve kind...- Het is onmogelijk voor jou... - een missie ondernemen, 274 00:26:20,988 --> 00:26:23,448 en niet proberen een miljoen dollar stelen? 275 00:26:23,700 --> 00:26:26,760 Hier kom je in actie, jullie drie experts. 276 00:26:26,800 --> 00:26:29,874 En ik zal het uitleggen, waarom we je hebben ontvoerd. 277 00:26:29,900 --> 00:26:33,890 Ik zal uitleggen hoe we dekking moeten bieden talloze mogelijkheden. 278 00:26:35,050 --> 00:26:39,864 Houd er rekening mee, dat deze kennis essentieel is. 279 00:26:46,400 --> 00:26:50,000 GEHEIME DIENSTFILM. FABRIEKEN OVER DE HELE WERELD. ZWITSERLAND. 280 00:26:53,400 --> 00:26:55,700 Oké, zoals James Bond! 281 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Dit is de fabriek... 282 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 - Wat horen we? - Strauss! 283 00:27:10,697 --> 00:27:12,000 Een Weense wals! 284 00:27:12,800 --> 00:27:17,000 Psychologie-experts gevonden dat muziek de productie helpt verhogen. 285 00:27:21,100 --> 00:27:23,400 Wat je nu ziet, is het hoofdgebouw van de fabriek. 286 00:27:24,000 --> 00:27:26,300 De kantoren waarin wij geïnteresseerd zijn, bevinden zich aan de linkerkant. 287 00:27:27,000 --> 00:27:31,000 Agent Scott komt opdagen, hij heeft deze film gemaakt. En het was geen gemakkelijke klus. 288 00:27:31,700 --> 00:27:34,800 De fabriek is omsingeld door een drie meter hoog prikkeldraadhek. 289 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Je licht op! Ik herhaal: je straalt! 290 00:27:38,000 --> 00:27:39,600 Ik heb hier niet om gevraagd, idioot. 291 00:27:40,000 --> 00:27:45,600 Je licht op bij het minste contact, bedoel ik. Wat een onmiddellijke dood betekent... 292 00:27:46,000 --> 00:27:49,880 door elektrocutie want 10.000 volt zal je braden. 293 00:27:50,000 --> 00:27:52,800 De stroom wordt gedurende korte tijd onderbroken, 294 00:27:52,890 --> 00:27:55,800 gedurende de dag, wanneer de gewapende bewakers patrouilleren! 295 00:27:56,100 --> 00:27:59,784 Deze bewakers werken zes uur durende diensten, 296 00:27:59,785 --> 00:28:02,784 En ze melden zich bij het beveiligingscentrum, per radio. 297 00:28:02,900 --> 00:28:07,900 In dit gebouw bewaren ze de belangrijke documenten en geheime informatie. 298 00:28:08,000 --> 00:28:11,900 De opslagruimte, gelegen 5 meter onder de grond. 299 00:28:11,910 --> 00:28:13,500 Het is niet moeilijk om er te komen. 300 00:28:13,540 --> 00:28:16,100 Maar het is onmogelijk om binnen te komen. 301 00:28:20,540 --> 00:28:24,870 Het magazijn met de formule, heet "Onderzoek". 302 00:28:24,900 --> 00:28:26,797 De andere plaatsen zijn wij niet geïnteresseerd. 303 00:28:27,000 --> 00:28:31,870 De deur naar "Onderzoek", je kijkt de klok rond via gesloten televisiecircuits. 304 00:28:36,170 --> 00:28:39,600 Wacht even! Alle belangrijke ingangen worden bewaakt... 305 00:28:39,601 --> 00:28:40,945 van een gesloten televisiecircuit. 306 00:28:40,970 --> 00:28:45,050 Precies! Alle monitoren bevinden zich in het beveiligingscentrum. 307 00:29:03,840 --> 00:29:05,427 Er zit een dodelijke straal op de deur! 308 00:29:07,100 --> 00:29:09,600 Heeft iemand je hierover getipt? 309 00:29:09,678 --> 00:29:12,427 Mijn naam is Radar. De doodsstraal zorgt ervoor dat mijn lippen trillen! 310 00:29:12,550 --> 00:29:14,810 We hebben ervoor gezorgd dat hij er is. 311 00:29:14,830 --> 00:29:17,788 Maar tot nu toe We weten niet hoe we binnen moeten komen. 312 00:29:17,840 --> 00:29:20,500 - Je praat niet optimistisch. - De kluis waar ze de formule bewaren... 313 00:29:20,509 --> 00:29:22,890 is de nieuwste technologie. 314 00:29:22,896 --> 00:29:24,890 Het ontgrendelt met een specifieke zin. 315 00:29:24,923 --> 00:29:27,784 Een beetje zoals het verhaal van Ali-Baba! 316 00:29:27,793 --> 00:29:29,890 En hier is het dat het menselijk paspoort nodig heeft! 317 00:29:43,300 --> 00:29:44,887 Bijl! 318 00:29:45,100 --> 00:29:48,890 In de kluis wordt het alarm geactiveerd en vanuit de kluis. 319 00:29:49,000 --> 00:29:52,770 Hieruit blijkt dat het praktisch onmogelijk is, om de stroom af te sluiten. 320 00:29:53,000 --> 00:29:56,790 Maar net op het moment dat de bewakers op het punt staan de verbinding te verbreken je zult ze gemakkelijk overmeesteren. 321 00:29:56,800 --> 00:29:58,520 hiermee. - Wat is het? 322 00:29:58,530 --> 00:30:00,550 Een pistool dat lachgas afschiet... 323 00:30:00,551 --> 00:30:03,470 wie hij ook slaat, hij lacht non-stop. 324 00:30:03,471 --> 00:30:05,630 Ik geef de voorkeur aan mijn snoek. 325 00:30:09,200 --> 00:30:12,470 ... Als je begrijpt wat ik bedoel! 326 00:30:13,000 --> 00:30:17,649 Ik begrijp heel goed wat je bedoelt. Maar hierin Tijdens de missie zullen er geen gewonden of doden vallen. 327 00:30:19,180 --> 00:30:22,800 Niets dat ons bewustzijn belast. 328 00:30:23,077 --> 00:30:26,497 De bewakers zullen echter op hun hoede zijn! 329 00:30:26,510 --> 00:30:29,680 Natuurlijk, en met echte kogels! 330 00:30:47,180 --> 00:30:48,700 Ik zie niets grappigs. 331 00:30:48,795 --> 00:30:51,500 Goede reis, Warren. Zwitserland deze tijd van het jaar... 332 00:30:51,501 --> 00:30:53,800 is de hemel op aarde! 333 00:30:55,200 --> 00:30:58,448 Nou, dat is niet iets dat indruk op mij maakt! 334 00:31:01,657 --> 00:31:03,200 Als je begrijpt wat ik bedoel! 335 00:31:18,765 --> 00:31:20,200 Zoveel mooie plekken in Zwitserland... 336 00:31:20,240 --> 00:31:23,300 Waarom moesten we naar een kliniek komen? 337 00:31:23,301 --> 00:31:26,600 Je bent hier voor zaken, niet omdat je ziek bent. 338 00:31:40,160 --> 00:31:41,900 - Alsem. - Groetjes. 339 00:31:48,240 --> 00:31:50,300 - Heb je de schijf gekregen? - Hier, hier is het. 340 00:31:53,400 --> 00:31:55,500 - Hoi! - Sst! - Sst! 341 00:31:57,160 --> 00:31:59,740 Waarom.....geschoten? 342 00:31:59,900 --> 00:32:02,300 Wat hebben we gedaan? ...Trampoline oké? 343 00:32:02,400 --> 00:32:04,790 Het zit op het dak van de auto. 344 00:32:05,200 --> 00:32:07,790 Het vliegtuig is geregeld. 345 00:32:08,000 --> 00:32:11,490 Het zal wachten op het oude vliegveld, langs het meer. 346 00:32:11,400 --> 00:32:13,890 Je gelooft nog steeds dat we voor hen weg moeten rennen, 347 00:32:13,891 --> 00:32:15,790 zodra we klaar zijn met de klus? 348 00:32:16,600 --> 00:32:20,786 Duidelijk! .... Ze willen dat ik de formule steel... Hé! 349 00:32:20,840 --> 00:32:23,890 En oké, ik steel het. Maar dan ga ik wat werk doen... 350 00:32:23,891 --> 00:32:25,790 alleen, met "meneer X." 351 00:32:26,891 --> 00:32:29,790 Waardevoller dan het forfaitaire bedrag. Dat zou de overheid nooit doen. 352 00:32:29,850 --> 00:32:31,540 Over hoeveel hebben we het? 353 00:32:32,800 --> 00:32:35,438 Hoeveel denk je dat hij zal geven? 354 00:32:35,600 --> 00:32:39,880 7 miljoen dollar vooraf... 355 00:32:39,990 --> 00:32:41,557 voor ieder van ons. 356 00:32:48,600 --> 00:32:50,880 Uw medicijn, meneer Perez. 357 00:33:04,055 --> 00:33:06,621 Nee, dank je. Ik voel me veel beter. 358 00:33:10,355 --> 00:33:13,679 GEVAAR. HOOGSPANNING. 359 00:33:33,200 --> 00:33:35,700 Schiet op! 360 00:33:49,300 --> 00:33:51,900 Sst! Wees stil... Chico! 361 00:33:52,055 --> 00:33:56,630 - Hebben de bewakers de stroom afgesloten? - Nee, maar twee van hen hebben... 362 00:33:56,631 --> 00:33:58,621 een ernstige hoofdpijn. 363 00:34:00,020 --> 00:34:03,100 Kalmeer, kalmeer, heel even. 364 00:34:03,320 --> 00:34:06,560 Waarom verdomme, Waarom stop je niet met dat geluid? 365 00:34:15,020 --> 00:34:19,500 Een momentje, een momentje. Laat me het zien. 366 00:34:20,420 --> 00:34:22,576 Wees voorzichtig! 367 00:34:29,200 --> 00:34:31,400 - Daar ga je! - Gefeliciteerd. 368 00:35:17,340 --> 00:35:20,400 Oh! Mijn been. Mijn voet is gevoelloos. 369 00:35:51,732 --> 00:35:55,780 - Dupont... - Dupont. - Dupont! 370 00:35:57,304 --> 00:36:01,776 - Hij is er niet... Hij is er niet. - Hij is er niet! 371 00:36:02,205 --> 00:36:05,358 - Wat bedoel je met dat hij er niet is? ... - Wat bedoel je met dat hij er niet is? 372 00:36:05,359 --> 00:36:07,898 Wat bedoel je met dat hij er niet is? 373 00:36:08,130 --> 00:36:11,700 - Dupont! - Wat is er aan de hand? 374 00:36:21,565 --> 00:36:23,715 Alleen! 375 00:36:54,205 --> 00:36:56,898 EDELMETALEN. 376 00:36:58,300 --> 00:37:00,672 KOBALT DEPOT. 377 00:37:01,447 --> 00:37:03,800 ONDERZOEK. 378 00:37:28,647 --> 00:37:30,770 - Oh! - Sst! 379 00:37:02,000 --> 00:37:03,870 ONDERZOEK. 380 00:39:14,447 --> 00:39:17,800 Veel succes, Chico. Als we uit elkaar gaan, ontmoeten we elkaar op Mallorca. 381 00:39:50,500 --> 00:39:51,900 Het is voldoende. 382 00:40:25,130 --> 00:40:28,800 Deze legging van mij overal jeuk. 383 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Sst! Laat je niet afleiden. 384 00:41:27,260 --> 00:41:30,608 - Hoi! - De doodsstraal, mijn vriend! 385 00:41:27,260 --> 00:41:30,608 Laten we eerst de lichten uitdoen. 386 00:41:34,000 --> 00:41:36,783 Of beter nog, laten we het wissen. 387 00:42:09,300 --> 00:42:12,150 - Niets. - Niets als je een paar centimeter laag zit. 388 00:42:17,800 --> 00:42:20,850 Als ik het kan gebruiken om te wissen het sleutelwoord... 389 00:42:20,860 --> 00:42:24,789 Ik denk niet dat onze kleine man dat is kampioen zal moeite hebben met de balk. 390 00:42:45,300 --> 00:42:47,765 Klaar, Dupont? 391 00:42:51,200 --> 00:42:54,785 En onthoud: blijf één met de vloer. 392 00:42:58,564 --> 00:43:01,057 Alsem! Bedankt. 393 00:43:56,100 --> 00:43:59,800 - Wat is er aan de hand? Wie heeft de muziek aangezet? - Laten we gaan kijken. 394 00:44:51,456 --> 00:44:53,573 Dat is het, mijn vrienden. 395 00:45:46,200 --> 00:45:48,793 - Oh! - Volg die auto. 396 00:45:49,000 --> 00:45:51,300 - Maar ik heb een afspraak. - Je hebt een date met mij. 397 00:45:51,301 --> 00:45:52,716 Volg die auto. 398 00:45:53,120 --> 00:45:55,522 Welke auto? 399 00:45:55,523 --> 00:45:58,168 Mijn beste meisje, er is altijd een auto om te volgen. 400 00:46:03,043 --> 00:46:06,868 - Waar is Dupont? - Ik ben hier. 401 00:46:06,869 --> 00:46:08,000 Ik kom. 402 00:46:09,069 --> 00:46:12,400 - Dupont! - Ik kom, ik kom. We hebben het gehaald... Oh! 403 00:46:46,250 --> 00:46:48,300 Wij zijn klaar. 404 00:46:49,869 --> 00:46:52,900 - Waar is Dupont? - Zelfs als ze hem zouden pakken... 405 00:46:52,901 --> 00:46:54,940 is de meester van ontsnappingen, is hij niet? 406 00:47:06,941 --> 00:47:08,800 Verberg de auto, snel. 407 00:47:11,200 --> 00:47:15,700 Wij zijn op de vlucht, nu jij ook. 408 00:47:17,300 --> 00:47:18,890 Start de motor. 409 00:47:32,300 --> 00:47:34,670 Kom op, schiet op! 410 00:47:45,300 --> 00:47:47,865 Waarom heb je niet gewacht? ... 411 00:48:10,834 --> 00:48:12,800 Hé, wacht op mij. Wacht op mij. 412 00:48:13,000 --> 00:48:15,870 Is dit weer een van je grappen? 413 00:48:22,400 --> 00:48:24,600 ... Wacht op mij. Ik kom. Ik kom. 414 00:48:30,700 --> 00:48:33,800 Kolonel Smithson heet u welkom naar de speciale vlucht van... 415 00:48:33,801 --> 00:48:37,745 intelligentie: 023. Het vliegtuig wordt elektronisch geleid ... 416 00:48:37,746 --> 00:48:40,589 naar de Cortina d'Ampezzo. 417 00:48:40,590 --> 00:48:43,930 Ik houd toezicht op de automatische navigatie tijdens de vlucht. 418 00:48:45,844 --> 00:48:49,400 Gefeliciteerd, Warre, voor zo'n goed uitgevoerd werk. 419 00:48:49,444 --> 00:48:51,500 Hoe dan ook, nu zal het zo zijn slim van je, 420 00:48:51,501 --> 00:48:53,620 om uw instructies uit te voeren. 421 00:48:53,622 --> 00:48:59,400 Zodra je in Cortina d'Abejo aankomt, je maakt kennis met onze agent 003... 422 00:48:59,410 --> 00:49:02,360 dat zal je al het nodige geven informatie. 423 00:49:02,877 --> 00:49:05,422 Hoe 003 te identificeren, als ik hem zie? 424 00:49:05,860 --> 00:49:08,710 Maak je geen zorgen. Je zult hem herkennen. 425 00:49:15,100 --> 00:49:17,940 Ja, dat zal niet zo moeilijk zijn. 426 00:49:21,200 --> 00:49:23,780 En waar moet ik landen? 427 00:49:23,900 --> 00:49:25,862 De luchthaven in Cortina heeft geen de kwaliteiten die geschikt zijn... 428 00:49:25,863 --> 00:49:27,967 voor een vliegtuig als dit. 429 00:49:28,000 --> 00:49:33,160 Landen is onmogelijk. Kijk naast je, het is een skipak. 430 00:49:33,161 --> 00:49:35,252 Cortina is de ideale plek, voor wintersport. 431 00:49:35,300 --> 00:49:37,885 Op de volgende stoel, Je zult de parachute vinden... 432 00:49:38,100 --> 00:49:41,769 die je gaat gebruiken om naar Cortina te springen, 433 00:49:41,800 --> 00:49:44,586 zodra ze beginnen te knipperen de lichten die je ziet. 434 00:49:45,300 --> 00:49:48,700 Ze knipperen momenteel, voor demonstratie. 435 00:49:52,168 --> 00:49:57,012 Maar is het nodig om te springen? Ik weet niets van parachutes, weet je. 436 00:49:57,100 --> 00:50:02,500 Absoluut noodzakelijk, ben ik bang. Je hebt maar 76 seconden na het signaal, 437 00:50:02,501 --> 00:50:05,759 omdat het elektronisch is geprogrammeerd het vliegtuig zal zichzelf onmiddellijk daarna vernietigen. 438 00:50:06,220 --> 00:50:09,748 Dus je ziet het, als je aarzelt even... je bent verdwaald. Haha-ha-ha-ha 439 00:50:09,749 --> 00:50:13,345 Vergeet niet dat alles geschreven is gedetailleerd in de bedieningshandleiding. 440 00:50:13,346 --> 00:50:20,759 En alle scheepssystemen zijn onfeilbaar ...zijn onfeilbaar ...zijn onfeilbaar ...zijn onfeilbaar 441 00:50:34,000 --> 00:50:36,140 Onfeilbaar, onfeilbaar... 442 00:50:37,000 --> 00:50:38,896 Houd je mond niet, zeg ik... 443 00:51:45,001 --> 00:51:47,140 OVER KIRK WARREN. 444 00:53:23,200 --> 00:53:26,870 - Namens de commissie ... - Gefeliciteerd! 445 00:53:33,200 --> 00:53:36,540 ... Echt onder de indruk, lieverd. 446 00:53:38,800 --> 00:53:41,870 - Uw drankje, meneer. Ik verwachtte je vanavond. - Zeker. 447 00:53:44,300 --> 00:53:46,677 ... Ja, ik denk dat ik kan kiezen... 448 00:53:48,300 --> 00:53:50,790 - Hallo, jij. 449 00:53:51,000 --> 00:53:52,645 Hallo, schat. 450 00:54:05,300 --> 00:54:08,400 - Kan ik iets doen om te helpen? - Scotch op de rotsen. 451 00:54:08,450 --> 00:54:10,000 - Scotch op de rotsen. - Ja, meneer. 452 00:54:10,000 --> 00:54:13,800 Meneer Warren, de geheime dienst, Ik heb kamer 116 voor u gereserveerd. Bedankt. 453 00:54:17,289 --> 00:54:19,785 - Als je begrijpt wat ik bedoel. - Ja. 454 00:54:29,300 --> 00:54:31,800 - U vindt kleren in de kast, meneer. - Goed. 455 00:54:33,300 --> 00:54:35,834 - Nog iets, meneer? - Nee, dank je. 456 00:55:14,600 --> 00:55:18,596 Kom op, midden. Ik wil onmiddellijk met Londen spreken. 457 00:55:19,300 --> 00:55:24,596 ...Gravesend 2885, persoonlijk telefoontje voor mevrouw Hillary Shakespeare. 458 00:55:26,000 --> 00:55:31,596 Nee, niet relevant. Misschien klink ik zo omdat ik net aan het trainen was. Het spijt me. 459 00:55:32,000 --> 00:55:34,596 Oké, goed. Hartelijk dank, doei. 460 00:56:10,300 --> 00:56:13,480 - Alsjeblieft? - Ben jij dat, Kirk? ... 461 00:56:13,481 --> 00:56:15,480 Waar vandaan bel je? - Italië, 462 00:56:15,481 --> 00:56:17,840 Cortina d'Abejo. 463 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Luister naar mij, de formule is veiliggesteld. 464 00:56:21,150 --> 00:56:24,600 Geen van de andere drie is bij mij gebleven. 465 00:56:24,650 --> 00:56:26,700 Ze hebben het niet gehaald, om precies te zijn. 466 00:56:26,780 --> 00:56:28,876 Smithson daarentegen een detail weggelaten... 467 00:56:29,000 --> 00:56:35,854 Pappapaaaam... Hij heeft het mij niet verteld Ik zou te maken hebben met een... lijk! 468 00:56:36,200 --> 00:56:38,760 Maakt dat het u moeilijk? 469 00:56:39,780 --> 00:56:41,855 Ik herinner me dat ik in een soortgelijke situatie Ik dacht... 470 00:56:44,280 --> 00:56:46,500 Een momentje, Hillary. Hang niet op. 471 00:57:18,779 --> 00:57:20,300 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!! 472 00:57:22,877 --> 00:57:24,876 Impulsieve reactie, vanwege persoonlijke zaken. 473 00:57:24,880 --> 00:57:26,700 Het is een impuls die mij bij jou brengt. 474 00:57:26,720 --> 00:57:28,475 Wat doet hij in jouw bed? 475 00:57:28,480 --> 00:57:30,669 Wat doet een vrouw in jouw bed? 476 00:57:30,720 --> 00:57:33,590 Ze is geen vrouw, Hij is de man over wie ik je vertelde. 477 00:57:33,720 --> 00:57:36,784 Hij is geen man, hij is een lijk! 478 00:57:36,900 --> 00:57:38,890 Hij viel gewoon flauw door te veel drank. 479 00:57:39,400 --> 00:57:42,687 Als hij maar overgaf, het bracht hem... 480 00:57:42,688 --> 00:57:43,590 en aan het werk gaan. 481 00:57:44,000 --> 00:57:46,590 Wat bedoel je met "aan het werk gaan", de man is dood! 482 00:57:46,591 --> 00:57:47,975 - De man is dood! - Wie is hij? 483 00:57:48,000 --> 00:57:52,862 - Nee... Shakespeare. - Jouw Shakespeare, Hilary Shakespeare. 484 00:57:52,863 --> 00:57:54,869 Wat is die stem die ik hoor? 485 00:57:55,000 --> 00:57:58,869 Het spijt me zo, Shakespeare... Kunt u dit bericht doorgeven? 486 00:57:58,870 --> 00:58:01,979 Ik zing en dans, knapperd. Waarom vraag je mij niet om een ​​show voor je op te voeren? 487 00:58:02,000 --> 00:58:07,869 - Knip het uit! - Een show? Wat doe je daar, Kirk? 488 00:58:09,000 --> 00:58:11,673 Ze zet deze man erin, in de kast. 489 00:58:12,030 --> 00:58:15,790 Maar waarom legt hij het in de kast? 490 00:58:15,840 --> 00:58:18,564 Omdat ik hem liever niet zie. 491 00:58:18,600 --> 00:58:21,869 - Het is zonneschijn. - Het is dodemansdrank. 492 00:58:22,000 --> 00:58:24,790 Hij doet alsof. Hij houdt van dat grapje. 493 00:58:25,000 --> 00:58:27,900 Als dat zo is, laten we dan serieus worden aan het einde. 494 00:58:28,000 --> 00:58:31,776 Laten we duidelijk zijn, ik ben een man van geduld. wil je alsjeblieft... 495 00:58:32,000 --> 00:58:34,975 Je verliest je geduld, zoals alle mannen. 496 00:58:34,976 --> 00:58:36,600 Je krijgt het onder de knie. 497 00:58:36,660 --> 00:58:38,900 Echt? Ik vraag me af: wat was dat nu? 498 00:58:38,904 --> 00:58:41,700 Laat mij los, om je precies te vertellen wat er aan de hand is. 499 00:58:41,920 --> 00:58:44,800 Het spijt me, Hillary, maar ik moet telegrafisch zijn. 500 00:58:45,000 --> 00:58:49,740 De situatie verandert, sinds 003 bestaat niet meer... 501 00:58:49,741 --> 00:58:52,500 Ik staak de onderhandelingen met de geheime diensten. 502 00:58:52,501 --> 00:58:56,400 En ik zal persoonlijk onderhandelen, met "meneer X." 503 00:58:56,500 --> 00:58:58,770 Om mij vier miljoen dollar te geven 504 00:58:58,771 --> 00:59:00,986 in ruil nemen, de formule! 505 00:59:01,300 --> 00:59:04,610 - Ik kan niet wachten! - Ik ben zo bij je. 506 00:59:04,680 --> 00:59:06,438 Ik ben zo goed als klaar. 507 00:59:07,000 --> 00:59:09,210 Hallo.... Hallo. 508 00:59:11,300 --> 00:59:13,570 Kom op! Kirk! 509 00:59:21,890 --> 00:59:23,480 Er is een bericht voor je gekomen, Meneer Warren. 510 00:59:24,000 --> 00:59:25,236 Bedankt. 511 00:59:38,260 --> 00:59:40,333 Hartelijk dank, meneer. 512 00:59:45,708 --> 00:59:48,802 Ik wacht op je in mijn appartement, vanmiddag. 513 00:59:49,200 --> 00:59:53,802 Nummer 502... om negen uur. "Mademoiselle". 514 00:59:54,220 --> 00:59:56,640 Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle. 515 01:00:12,583 --> 01:00:13,400 Het is vier uur. 516 01:00:13,401 --> 01:00:17,600 Het uur dat aanbreekt mijn kleine Cleopatra. 517 01:00:18,001 --> 01:00:22,000 O Romeo, waarom ben jij Romeo, Romeo? 518 01:00:23,401 --> 01:00:24,500 Maak je daar geen zorgen over. 519 01:00:25,260 --> 01:00:27,800 - Mijn naam is Kirk. - Oh! Schatje! 520 01:00:28,600 --> 01:00:29,900 IIIIIIIIIIII! 521 01:00:47,900 --> 01:00:51,200 Goedenavond, meneer Warren. Wilt u binnenkomen? 522 01:00:52,000 --> 01:00:56,740 Staat u mij toe om je een drankje van mijn wijn te kopen? Een beetje. 523 01:00:59,880 --> 01:01:02,800 Ja, ik had veel vrienden in mijn jeugd. 524 01:01:03,801 --> 01:01:07,880 Beste vrienden eigenlijk. Velen van hen leven vandaag de dag niet meer. 525 01:01:07,900 --> 01:01:09,987 Onder hen de ongelukkige Mata Hari. 526 01:01:09,988 --> 01:01:11,985 Mijn arme jeugdvriend. 527 01:01:12,000 --> 01:01:16,000 Ik bevond mij in een ongemakkelijke positie, om haar te neutraliseren. 528 01:01:16,050 --> 01:01:18,760 Het moet worden ingetrokken totdat de oorlog voorbij is. 529 01:01:18,832 --> 01:01:20,045 In ieder geval in het begin 530 01:01:21,000 --> 01:01:25,880 Ik stond aan de kant van de vijand, dat is totdat ik overstak naar de andere kant. 531 01:01:25,889 --> 01:01:28,890 Ik was aanwezig bij de operaties, gedurende 16 glorieuze jaren. 532 01:01:28,891 --> 01:52:59,133 Waarom ben ik zo vaak van kant veranderd... 533 01:01:30,243 --> 01:01:32,279 dus ik ben zelf in de war. 534 01:01:33,000 --> 01:01:37,000 Natuurlijk doet iedereen in het vak dat. En ze maken grapjes en beschrijven hoe. 535 01:01:38,303 --> 01:01:42,500 Maar over mijn carrière gesproken, als Als spion heb ik nagelaten jou te vermelden. 536 01:01:43,203 --> 01:01:46,000 - Ik wed dat je je afvraagt ​​waarom ik je wilde spreken. - Ja. 537 01:01:46,680 --> 01:01:48,800 Bekeken hoe u deze zaak aanpakt, 538 01:01:48,801 --> 01:01:51,800 en ik wil je helpen om verdere fouten te voorkomen. 539 01:01:53,000 --> 01:01:57,240 Het past niet bij een jongeman als jij, een strop om je nek dragen. 540 01:01:57,400 --> 01:01:59,300 Jij werkt voor Smithson, nietwaar? 541 01:01:59,830 --> 02:03:02,230 Ja, zo zou je het ook kunnen stellen. 542 01:02:02,500 --> 01:02:06,879 Hij is verfijnder en hij is een agent. dan je denkt, dat verzeker ik je. 543 01:02:06,950 --> 01:02:09,989 - Het zal niet makkelijk zijn om hem voor de gek te houden. - Dat ben ik niet van plan. 544 01:02:10,100 --> 01:02:15,400 Er is nu niet veel uitleg nodig, Maar ik weet meer dan je zou verwachten. 545 01:02:15,870 --> 01:02:19,800 In een ander geval, hij zou het als een rampzalige dag hebben beschouwd, 546 01:02:19,810 --> 01:02:21,400 zal blijven werken aan de formule, 547 01:02:21,401 --> 01:02:23,400 en zou geen plannen maken om het terug te halen. 548 01:03:26,100 --> 01:03:28,800 - Goed gedaan, mademoiselle. - Geen probleem, 549 01:03:28,801 --> 01:03:31,400 Eén keer verzorgde ik ze met één hand. 550 01:03:31,600 --> 01:03:33,240 - Zal ik je een drankje inschenken? - Alsjeblieft. 551 01:03:42,600 --> 01:03:45,534 - Ken je deze twee? - Nee. 552 01:03:46,400 --> 01:03:50,740 Het zijn de mannen van meneer X. Ze wilden de formule. 553 01:03:51,000 --> 01:03:53,800 We moeten het tegen een vaste prijs geven, Wat zeg je ervan, jongen? 554 01:03:54,000 --> 01:03:55,870 Dus je denkt dat we nu partners zijn? 555 01:03:56,300 --> 01:04:01,270 Oh, ik neem altijd de rol van partner op me. De rest van jullie zijn kleine mensen. 556 01:04:17,576 --> 01:04:21,465 - Hij heeft een spin gezien... 557 01:04:22,600 --> 01:04:25,700 en nadat hij je in de gaten had gehouden je kunt niet van haar afkomen. 558 01:04:26,000 --> 01:04:28,965 Het enige wat ik hoef te doen is bedanken de superagent. 559 01:04:29,877 --> 01:04:34,465 Maar laat hem voorlopig met rust, Faine. Ik heb zaken te bespreken met meneer Warren. 560 01:04:35,320 --> 01:04:39,465 Hij bedankte me een beetje. Vertel me waar ik meneer X kan vinden, 561 01:04:39,466 --> 01:04:42,465 en we hebben je hier zo weg. 562 01:04:43,000 --> 01:04:46,700 Venitix en Max Square, Je zult zien dat een van zijn afgezanten op je wacht. 563 01:05:19,000 --> 01:05:22,700 Wat ben je aan het doen, kerel? Ik ben de boodschapper. 564 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Laten we gaan. Het wordt donker. 565 01:05:27,000 --> 01:05:29,200 Kom op, waar heb je het over? 566 01:05:32,000 --> 01:05:34,400 Let op waar je loopt, alsjeblieft. 567 01:05:34,500 --> 01:05:37,680 De verdomde duiven, ze zijn overal. 568 01:05:37,740 --> 01:05:40,870 Er gebeurt niets, tenzij je een lekkernij wordt! 569 01:05:42,500 --> 01:05:44,882 Er gebeurt van alles met mij. 570 01:05:45,080 --> 01:05:47,800 - Niets, niets, is er iets aan de hand? - Slik! 571 01:05:47,900 --> 01:05:49,680 Hij zei nee, zie je? Laten we eens kijken. 572 01:05:50,500 --> 01:05:55,680 Ik heb geen goed zicht. Het is niet voor duiven over het hele plein. Ik kan de borden niet zien. 573 01:05:58,353 --> 01:06:02,700 De verkeerspolitie had het laag moeten houden. Ah! Hier zijn we. 574 01:06:05,450 --> 01:06:07,500 Dit is de plek. 575 01:06:08,500 --> 01:06:09,400 Kom je binnen? 576 01:06:11,300 --> 01:06:13,540 Je bent erg aardig. 577 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 Te zwaar voor een model, nietwaar? 578 01:06:17,700 --> 01:06:20,540 Het is gebruikt een speciaal samengeperst materiaal ... 579 01:06:22,460 --> 01:06:25,670 Het is moeilijk om klanten te krijgen, als je niet voortdurend vernieuwt. 580 01:06:26,830 --> 01:06:29,800 Het is net zo moeilijk om een formule te extraheren. 581 01:06:38,300 --> 01:06:39,887 Ga zitten, meneer Warren. 582 01:06:41,000 --> 01:06:43,600 Wat zijn uw eisen, voor een goede investering? 583 01:06:44,100 --> 01:06:46,500 Meneer X zou de voorkeur geven om het zonder uitstel af te sluiten. 584 01:06:46,600 --> 01:06:48,985 4 miljoen dollar. 585 01:06:49,000 --> 01:06:52,876 Kun je je voorstellen dat wij de eer zouden krijgen? om 4 miljoen te bedelen? 586 01:06:53,400 --> 01:06:57,876 Stel je voor: 4 miljoen Amerikaanse dollars, in je zakken? 587 01:06:58,000 --> 01:07:00,883 stel je voor Vier miljoen dollar, contant? 588 01:07:01,000 --> 01:07:03,854 Ik stel me het meeste voor, in grote biljetten. 589 01:07:04,600 --> 01:07:07,790 En stel je voor dat ze vleiend zijn en ongebruikt... 590 01:07:07,791 --> 01:07:08,888 deze rekeningen? 591 01:07:09,000 --> 01:07:12,883 Het maakt zeker indruk op mij, dat je meer fantasie hebt. 592 01:07:13,000 --> 01:07:15,883 En wat zal ik zien, als je Amerikaanse dollars ziet? 593 01:07:17,000 --> 01:07:19,460 Die nacht je zult prachtige koopwaar ontvangen. 594 01:07:29,000 --> 01:07:32,460 - Mogelijk probleem, meneer Warren? - Nee, er is geen probleem. 595 01:07:32,600 --> 01:07:36,576 Ik zoek gewoon een manier om snel terug te komen en discreet terug naar het hotel. 596 01:07:37,000 --> 01:07:39,800 - Is er een andere uitweg? - Er is iets beters. 597 01:07:45,000 --> 01:07:47,870 - Een kleine onderzeeër. - Je bent heel goed. 598 01:07:48,900 --> 01:07:51,000 Maar hoe ga je ook weer terug? 599 01:07:52,000 --> 01:07:54,520 Ik geef de voorkeur aan meer traditionele manieren van reizen. 600 01:08:04,874 --> 01:08:07,935 Neem jij 45? Lees jij 45? Oplopend tot periscoophoogte. 601 01:08:08,986 --> 01:08:11,164 Bevestiging. Over. 602 01:09:08,600 --> 01:09:11,500 Het enige dat we nodig hebben is de formule. 603 01:09:11,600 --> 01:09:13,580 Kom aan boord, geen trucjes. 604 01:09:15,840 --> 01:09:17,830 Het is niet alsof het voor de doden is gezelschap hebben. 605 01:09:39,600 --> 01:09:41,700 Hoe is het gegaan, heren, voorbij? 606 01:09:44,250 --> 01:09:45,830 Lelijk. Over. 607 01:09:46,060 --> 01:09:49,970 - Wat bedoel je: lelijk? - Slecht, lelijk, lelijk, voorbij. 608 01:09:51,620 --> 01:09:55,876 O, meneer Warren, er is sprake van een misverstand. Mijn zus... 609 01:09:55,877 --> 01:09:58,714 hij nam mijn bevelen volledig verkeerd op. Het spijt me heel erg. Ja! 610 01:09:58,715 --> 01:10:03,830 Ik kan het me voorstellen. Ik stel het me ook voor Ik zal nu alleen rechtstreeks met 'meneer X' spreken. 611 01:10:03,970 --> 01:10:07,830 Over. .... Oh, en de prijs is nu hoger, voorbij. 612 01:10:09,500 --> 01:10:14,830 Ah, meneer Warren, u bent snel beledigd. En waar wilt u meneer X ontmoeten? 613 01:10:15,000 --> 01:10:18,830 - Over, voor jou. - In het Mediterranean Hotel in de haven van Mallorca. 614 01:10:18,860 --> 01:10:21,800 Neem het terug... over... en moo-moe ons! 615 01:10:39,000 --> 01:10:43,700 Ik ga hem vanmiddag boren. Ik ga hem vanmiddag piercen. 616 01:10:45,000 --> 01:10:48,879 De x zal op tijd nauwkeurig zijn, in de middag. 617 01:10:48,890 --> 01:10:50,898 En de thee wordt precies om vier uur geserveerd. 618 01:11:15,100 --> 01:11:18,784 In de haven, meneer. 619 01:11:28,100 --> 01:11:30,904 Buitengewone vuurkracht, voor altijd... 620 01:11:31,000 --> 01:11:34,879 Als de moeder met de witte pionnen wordt gevonden in de eerste en Pi-vierkant, 621 01:11:35,000 --> 01:11:40,000 een zomer met haar ouders. Precies 76 gram tot ze tegen de kook aan komen. 622 01:11:40,200 --> 01:11:45,500 Er zal plutonium zijn, hij speelt een harmonium, enz., enz. 623 01:11:45,520 --> 01:11:48,884 - Laten we ervoor zorgen dat hij het niet vergeet. - Het is absoluut zeker. 624 01:11:49,970 --> 01:11:51,900 Stop het terug in zijn mond. 625 01:11:52,100 --> 01:11:55,000 Hij zei het twintig keer, Kirk. Ontspannen. 626 01:11:56,300 --> 01:12:01,700 - Begin het te verbranden. - Vier miljoen dollar, weg. 627 01:12:03,170 --> 01:12:07,789 De herinnering aan Socrates is de beste veilig ter wereld. 628 01:12:08,300 --> 01:12:10,800 Er is geen plek op aarde om dat te doen Dupont in bedwang te houden. 629 01:12:10,830 --> 01:12:13,700 En geen soort gevangenis, die dat kan hem vasthouden! 630 01:12:13,800 --> 01:12:17,885 Nu Socrates de formule uit zijn hoofd heeft geleerd, niets houdt ons allemaal tegen. 631 01:12:18,030 --> 01:12:20,300 En ik heb je weer terug, Dupont. 632 01:12:20,530 --> 01:12:22,900 Het is een geweldige dag. 633 01:12:23,000 --> 01:12:24,888 Laten we er nu voor zorgen dat we bij elkaar blijven, wat er ook gebeurt. 634 01:12:24,893 --> 01:12:28,857 - Denk goed na wat u zult denken, heren. - Oh, hou je mond, verrader. 635 01:12:29,000 --> 01:12:33,976 We moeten voor afleiding zorgen en handel snel. 636 01:12:34,000 --> 01:12:36,568 Hij hield ervan om het uit te roepen: 637 01:12:37,000 --> 01:12:39,048 het denken smaakt, verstevigt, rijpt. 638 01:12:49,100 --> 01:12:51,433 Laat mij uw kaartje zien, alstublieft, 639 01:12:52,200 --> 01:12:54,300 Ik ga nergens heen. 640 01:13:02,300 --> 01:13:05,484 Meneer Warren, Ik heet je welkom aan boord van mijn kleine jacht. 641 01:13:07,000 --> 01:13:09,830 Mijn verloofde, ik geloof dat je haar kent. 642 01:13:15,300 --> 01:13:17,789 - Wat gaat het jou aan, zei je? - Ik zei dat ze een verloofde is. 643 01:13:17,880 --> 01:13:20,246 Iedereen zou een verloofde moeten hebben, Meneer Warren. 644 01:13:20,400 --> 01:13:22,894 Zoals iedereen een moeder heeft. 645 01:13:23,000 --> 01:13:25,300 Inderdaad. Alleen heb je geen vader. 646 01:13:25,770 --> 01:13:29,246 Kun je het je voorstellen, hoe kun je het je voorstellen waarom heb ik je uitgenodigd? 647 01:13:29,620 --> 01:13:32,000 Ik denk dat ik een gebrek aan verbeeldingskracht heb, om je voor te stellen waarom. 648 01:13:32,300 --> 01:13:35,246 Ik wil de formule... Ik wil het nu... 649 01:13:38,000 --> 01:13:40,800 en ik ga je helemaal niet betalen. 650 01:13:41,323 --> 01:13:44,500 Betaal je niet? Geen lekkers. 651 01:14:05,300 --> 01:14:07,560 Ik heb een doctoraat in karate. 652 01:14:22,300 --> 01:14:24,700 Ik draag de formule niet bij me. 653 01:14:24,710 --> 01:14:28,000 En zoals ik je al eerder vertelde, ik heb niet met jou te maken, maar met "meneer X." 654 01:14:40,210 --> 01:14:42,000 Kom op, dichterbij. 655 01:14:51,300 --> 01:14:55,060 Hé, hoe zit dit? 247870. 656 01:14:55,700 --> 01:14:57,886 Alleen het label op de broek. 657 01:14:58,100 --> 01:14:59,770 Ik haat mensen die zulke broeken dragen. 658 01:15:00,000 --> 01:15:02,680 - Helpt het als ik mijn ondergoed uittrek? - Ik denk het niet. 659 01:15:07,000 --> 01:15:09,680 Spreek, alstublieft. ... Zeker, meneer. 660 01:15:09,800 --> 01:15:11,000 Ja, meneer. 661 01:15:25,130 --> 01:15:28,200 U wint, meneer Warren. Meneer X is bereid te betalen. 662 01:15:29,200 --> 01:15:31,765 Pas nu denk ik, Ik krijg $5 miljoen 663 01:15:35,040 --> 01:15:36,784 Waar zal de betaling plaatsvinden? 664 01:15:38,100 --> 01:15:40,500 Na het optreden van Chico Perez. 665 01:15:40,590 --> 01:15:42,765 Chico's kleedkamer. 666 01:16:33,200 --> 01:16:36,739 - Je hebt je granita-variëteit overgeslagen. - Bedankt. 667 01:16:38,000 --> 01:16:39,000 Het spijt me zo. 668 01:17:05,300 --> 01:17:09,800 Ik weet dat het voor jou nodig is om weg te zijn, maar je moest weg, nietwaar? 669 01:17:10,300 --> 01:17:14,800 Ik veronderstel dat deze verwarring ontstaat als dat zo is van nature een spion. 670 01:17:15,100 --> 01:17:20,800 Oh, ik wou dat het onconventioneel gedrag was die ik aan jou heb doorgegeven. 671 01:17:21,300 --> 01:17:24,800 Als je er niet aan denkt om snel naakt te worden, vraag mij om te vertrekken. 672 01:17:25,300 --> 01:17:26,600 Wees niet verlegen. 673 01:17:26,620 --> 01:17:30,300 Je dekt en dekt nog eens dit prachtige gezicht. 674 01:17:30,330 --> 01:17:32,600 Laat los, schat... met passie! 675 01:17:32,900 --> 01:17:36,300 Oh! Ik zie dat je dronken bent, verpletter mij in jouw passie! 676 01:17:37,200 --> 01:17:41,300 Hé, wacht even, ik ben geen stoomwals. 677 01:17:50,200 --> 01:17:53,300 Wat doe je precies hier in Palma? 678 01:17:54,070 --> 01:17:56,600 Ik zie je huilen, leren dat dit lichaam wordt aangeboden. 679 01:17:57,270 --> 01:18:01,600 Ben je niet jaloers, Othello? Desdemona gaat trouwen. 680 01:18:02,170 --> 01:18:05,600 Hij is niets bijzonders, maar ik moet naar mijn toekomst kijken. 681 01:18:09,200 --> 01:18:12,789 - Dit gebeurt vaak. - Nee, alleen op de goedkope dingen. 682 01:18:13,140 --> 01:18:15,497 Wie is de gelukkige? ... Manier van spreken. 683 01:18:15,503 --> 01:18:20,600 Waar heb je het over? Wapens en brandstof. Hij is een van de grootste zakenlieden in Texas. 684 01:18:20,720 --> 01:18:23,800 En of ik een vrouw zal hebben, weet ik niet, benzine is prima. 685 01:18:23,820 --> 01:18:26,800 - En weet je hoeveel je verdient met de wapenhandel? - Miljoenen dollars? 686 01:18:27,000 --> 01:18:29,787 Lees meer. Veel meer. 687 01:18:29,800 --> 01:18:31,800 Interessant werk ook. 688 01:18:31,830 --> 01:18:33,870 Internationale schoonheden, op jacht naar geld. 689 01:18:33,900 --> 01:18:36,893 Omdat je zo'n bruiloft hebt, Wat doe je in mijn bed? 690 01:18:36,895 --> 01:18:38,896 Stop met steeds zoeken, en kom hier. 691 01:18:39,160 --> 01:18:42,915 Ik zei het je, die kleine Faine is hier. 692 01:18:44,100 --> 01:18:46,033 Maar ze is met een man! 693 01:18:47,300 --> 01:18:49,789 - Met een Britse man. - Brits, maar nog steeds een man. 694 01:18:49,790 --> 01:18:51,926 - De Britten staan ​​bekend om hun koelbloedigheid. - En terecht. 695 01:18:52,100 --> 01:18:56,899 Ze wonen op hun eiland midden in de oceaan omringd door kabeljauw. 696 01:18:57,000 --> 01:19:02,264 Als sommige mensen van reizen houden en ken een beetje passie, 697 01:19:02,265 --> 01:19:04,789 wij moeten alles doen om hen een plezier te doen. 698 01:19:04,830 --> 01:19:07,875 Jouw Faine is niet zo primitief dat vanwege... 699 01:19:07,876 --> 01:19:09,900 van uw huwelijk, zou hij dat verwaarlozen. ... Barbaar! 700 01:19:12,265 --> 01:19:14,789 Fae... Fae! 701 01:19:15,400 --> 01:19:16,870 Faye! 702 01:19:17,000 --> 01:19:19,793 O, Faine! 703 01:19:19,830 --> 01:19:21,900 Dat kan na de bruiloft. 704 01:19:22,200 --> 01:19:24,840 Nu hebben ze andere prioriteiten. 705 01:19:25,000 --> 01:19:27,374 Maak u geen zorgen, meneer Warren... 706 01:19:27,375 --> 01:19:29,874 Het was onvermijdelijk dat je elkaar zou ontmoeten een dezer dagen. 707 01:19:29,875 --> 01:19:31,900 Dat zou je wel doen, fie-fie 708 01:19:32,375 --> 01:19:34,572 Oh, en nog iets, meneer Warren, 709 01:19:34,573 --> 01:19:37,685 Je verdient felicitaties voor voor de manier waarop je met onze kleine kwestie omging. 710 01:19:43,375 --> 01:19:45,874 Vaarwel mon amour, vaarwel. IIIIIIIIIIIIIII! 711 01:19:59,675 --> 01:20:00,997 Kijk wie hier is! 712 01:20:01,000 --> 01:20:02,896 Heb jij deze tour nog niet afgerond? 713 01:20:03,000 --> 01:20:06,650 Waarom kwam je terug om op te ruimen? de weegschaal van de Chinese man, Assepoester? 714 01:20:06,800 --> 01:20:10,650 Ik wou dat ik je kon uitleggen hoe dit komt Deze gek maakt een inbreuk op mijn privacy. 715 01:20:10,651 --> 01:20:12,773 Je gooit het op de grap. 716 01:20:12,770 --> 01:20:14,830 Ik ben altijd heel serieus... 717 01:20:14,900 --> 01:20:16,500 Als ik een pistool zie. 718 01:20:16,600 --> 01:20:18,150 "Mevrouw X." 719 01:20:18,250 --> 01:20:20,799 Oh, ik hoor niet bij die organisatie, Kirk. 720 01:20:20,900 --> 01:20:22,879 En hoe verklaar je je gevoel bij de Chinese man? 721 01:20:23,000 --> 01:20:26,689 Ik kijk naar hem. Voor kolonel Smithson. 722 01:20:26,690 --> 02:34:58,379 Pa-pa-pa-pa-pa! Mevrouw Hilary Shakespeare, ten dienste van Hare Majesteit. 723 01:20:34,000 --> 01:20:38,700 Waarom in dat geval het pistool? ... Het is niet erg vriendelijk. 724 01:20:40,000 --> 01:20:42,800 Ik ga je niet verlaten, verraad ons opnieuw! 725 01:20:43,000 --> 01:20:45,700 Ik denk dat je moet weten, dat ik niet babbel. 726 01:20:46,790 --> 01:20:48,900 Ik wil je niet terug naar de galg sturen, Kirk. 727 01:20:48,980 --> 01:20:50,700 Oh, dus ik moet jou bedanken? 728 01:20:51,000 --> 01:20:53,870 ... Om van de haak te komen. 729 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Geweldig! 730 01:20:56,987 --> 01:21:01,000 Je weet het nooit echt, tot die tijd aanbreekt. 731 01:21:01,200 --> 01:21:02,990 Geef me de formule, Kirk. 732 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 Ik zal het vanmiddag met Smithson regelen. 733 01:21:05,090 --> 01:21:07,800 Ik ken de formule niet, Ik zei het als afleiding. 734 01:21:07,840 --> 01:21:08,130 Ik geloof je niet. 735 01:21:08,300 --> 01:21:11,700 Ω, de fee gelooft kleine Pinokkio niet. 736 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Kijk, mijn neus, het groeit niet! 737 01:21:14,100 --> 01:21:15,860 De formule, Kirk. 738 01:21:16,100 --> 01:21:19,070 Je doet alsof je de woorden kunt afsnijden, met een helikopter. 739 01:21:19,100 --> 01:21:21,790 Ik wil niets afsnijden. Maar ik wil de formule. 740 01:21:22,100 --> 01:21:25,860 Als je de formule wilt, ga met mijn plan. 741 01:21:26,100 --> 01:21:30,900 Laat me gewoon mijn werkkleding aantrekken, voordat ik naar buiten ga, lieverd. 742 01:21:34,100 --> 01:21:37,860 Je gaat niet alles bederven, deze keer Hillary. 743 01:21:41,000 --> 01:21:43,900 Je gaat het gewoon op mijn manier spelen. 744 01:21:45,100 --> 01:21:49,860 En ik wil vanavond mijn miljoen, op de schouders van mijn fee. 745 01:21:51,100 --> 01:21:55,860 En niemand... zal mij tegenhouden. 746 01:22:00,000 --> 01:22:04,172 Om geboorteafwijkingen te voorkomen in insectenkolonies... 747 01:22:04,173 --> 01:22:06,900 waar de drie delen hoge niveaus van gifstoffen produceren... 748 01:22:07,000 --> 01:22:10,900 we nemen onze toevlucht tot elektrische isolatie. Oh! Wat zeg ik? 749 01:22:10,910 --> 01:22:13,800 Ja, dames en heren, is het hoogtepunt van het drama 750 01:22:13,805 --> 01:22:17,786 en betreft 2.500 miljoen en, meer soorten in het ecosysteem... 751 01:22:17,800 --> 01:22:19,870 Dat zullen we later controleren. 752 01:22:19,940 --> 01:22:21,365 Voorlopig bewaar ik ze. 753 01:22:22,000 --> 01:22:24,870 ...door de isolatiemethode, de drie delen... HOEAAAA MAMA! 754 01:22:47,500 --> 01:22:48,980 Laten we ons opsplitsen! 755 01:22:49,700 --> 01:22:51,700 Je maakt het gemakkelijk voor hen om de formule te vinden, als we uit elkaar gaan. 756 01:22:51,770 --> 01:22:53,980 Je herinnert je niets. Maar ik heb haar verbrand! 757 01:22:53,990 --> 01:22:56,470 Laten we gaan, snel. 758 01:22:58,100 --> 01:22:59,860 Ga van beide kanten. 759 01:22:59,940 --> 01:23:01,330 Achter hen aan! Kom op. 760 01:23:01,350 --> 01:23:03,780 Let op alstublieft, de vlucht van Iberian Airlines 761 01:23:03,781 --> 01:23:06,980 kondigt aan dat vlucht nummer twee... 762 01:23:06,982 --> 01:23:09,849 vertrekkend vanuit gang vier, voor Granada. 763 01:24:59,460 --> 01:25:02,670 Je moet ze pakken. Ik wil ze levend. 764 01:25:28,300 --> 01:25:31,860 - Hoe laat is er een lijn naar Palma? - 16.30 uur, meneer. 765 01:25:39,060 --> 01:25:41,800 Kijk nu niet, Maar ik heb het gevoel dat we gevolgd worden. 766 01:26:07,781 --> 01:26:09,494 Goed zijn gezonde gewoonten... 767 01:26:09,495 --> 01:26:10,700 maar denk je niet dat jij dat ook bent 768 01:26:10,701 --> 01:26:13,980 hoe deze theepauze, is te ver gegaan? 769 01:26:41,300 --> 01:26:42,760 Ciao, voorlopig. 770 01:26:51,061 --> 01:26:52,500 Achter hen aan! 771 01:27:31,270 --> 01:27:33,893 - Kirk? - Ik ben hier, Chico. 772 01:27:49,600 --> 01:27:51,430 Kom op, er is er één voor iedereen. 773 01:28:22,100 --> 01:28:24,050 Ik hoopte dat het niet zou gebeuren, maar... als de heren... 774 01:28:24,051 --> 01:28:26,980 proberen te ontsnappen schiet ze in de benen. 775 01:28:27,120 --> 01:28:29,992 - Ik probeer de formule op te slaan. - Welke formule? 776 01:28:29,996 --> 01:28:33,980 Kom op, ik maak maar een grapje. Ik probeer de vrachtwagen te redden! 777 01:28:34,200 --> 01:28:36,700 Mannen, op de been. Herinneren. 778 01:28:41,300 --> 01:28:43,800 Ik ben terug, ik kom eraan! 779 01:28:49,200 --> 01:28:52,760 Vind je het goed met onze jongens? Zet uw bril op, alstublieft. 780 01:28:52,790 --> 01:28:53,980 In godsnaam! 781 01:29:12,700 --> 01:29:15,893 - Je bent een idioot! - Sorry, ik doe het niet expres. 782 01:29:29,700 --> 01:29:32,900 Kom op, Warren. Snel voor een naam van God. Schiet op! 783 01:29:33,700 --> 01:29:35,893 Wees er snel bij en aarzel niet. 784 01:29:54,200 --> 01:29:56,546 Help mij mijn hand uit te steken hier weg. 785 01:30:00,800 --> 01:30:02,054 Natuurlijk, ik zie je. 786 01:30:02,400 --> 01:30:06,090 Meneer Warren, meneer X, stelt een deal voor... 787 01:30:06,100 --> 01:30:09,670 de formule in ruil de levens van je drie vrienden. 788 01:30:09,800 --> 01:30:11,600 In dit geval alles wat ik kan doen... 789 01:30:11,601 --> 01:30:13,700 is zijn terugkeer het geld dat hij mij gaf. 790 01:30:13,800 --> 01:30:16,780 Samen met mijn miljoen dollar. 791 01:30:16,800 --> 01:30:21,800 - Dat is een geweldig regiment. - Meneer X is niet geïnteresseerd in geld... 792 01:30:21,801 --> 01:30:24,900 hij wil de formule. - De formule verbrand met Socrates. 793 01:30:24,990 --> 01:30:28,900 Ik weet. Maar Socrates kwam ermee weg. 794 01:30:29,200 --> 01:30:34,870 Je vrienden en de anderen hebben zich voor de gek gehouden elkaar neerschieten als cowboys. 795 01:30:34,900 --> 01:30:38,870 Daarom heb ik het initiatief genomen om het arme wezen op een veilige plek te verstoppen. 796 01:30:41,200 --> 01:30:44,760 - O, wat een pijn! Ik ga dood! Het gaat niet goed met mij. - Mijn kleine vriend, Socrates. 797 01:30:46,200 --> 01:30:49,700 - O, wat een pijn. - Schokbrekers! 798 01:30:49,705 --> 01:30:50,717 De formule! 799 01:30:52,300 --> 01:30:55,400 Zie je mijn tragische situatie niet? 800 01:30:56,000 --> 01:31:01,880 - Hij herinnert zich de formule niet goed vanwege de elektroshock. - Je bent beneden, je bent beneden. 801 01:31:02,000 --> 01:31:05,850 - Waarom deed je dat? - Het was nodig om zijn leven te redden, 802 01:31:05,851 --> 01:31:07,717 en zo gebeurde het. 803 01:31:09,200 --> 01:31:11,800 Hij zal het zich goed herinneren, maar het kost tijd. 804 01:31:12,000 --> 01:31:14,500 Maar dit was alles wat ik had. 805 01:31:15,200 --> 01:31:16,800 Het leven van mijn vrienden staat op het spel. 806 01:31:17,300 --> 01:31:20,880 Er is altijd wel iets, schat, om het niet te doen? 807 01:31:20,881 --> 01:31:23,900 - Kijk, je verloofde is daar. - Hij weet dat je Brits bent. 808 01:31:24,000 --> 01:31:26,870 Ik maak er liever geen grapjes over. 809 01:31:27,400 --> 01:31:30,976 Socrates zal nooit meer spreken. Socrates zal geen clown worden! 810 01:31:32,000 --> 01:31:34,500 Een ogenblik alstublieft. 811 01:31:35,000 --> 01:31:37,600 Het is "meneer X." Hij wil weten of je hebt besloten wat je gaat doen. 812 01:31:38,400 --> 01:31:41,076 Vertel hem dat ik het ermee eens ben... 813 01:31:41,100 --> 01:31:43,800 en morgen versturen om mij op te halen en naar de golfbaan te brengen. 814 01:31:43,801 --> 01:31:45,865 Daar zal ik hem de formule geven. 815 01:31:46,060 --> 01:31:48,500 Maar om de formule te geven... 816 01:31:48,501 --> 01:31:53,805 je moet het in je handen hebben, En als je het eenmaal hebt, waar is dan het probleem? 817 01:31:53,806 --> 01:31:55,700 Dat ik de formule niet in mijn handen heb. 818 01:31:55,701 --> 01:31:59,840 Ik zie! Geweldig, uitstekend! Ik hou van mysteries. 819 01:32:00,060 --> 01:32:04,800 Ik heb aan alles gedacht, meneer Warren. Nu is het aan jou. 820 01:32:05,360 --> 01:32:08,000 Mijn werk is gedaan. 821 01:32:08,090 --> 01:32:10,700 Hier is uw percentage. 822 01:32:10,800 --> 01:32:12,800 Je hebt het eerlijk gewonnen. 823 01:32:13,360 --> 01:32:16,800 - Wanneer de vogel in staat is om te spreken... - Ik heb mijn mond verzegeld! 824 01:32:17,000 --> 01:32:20,800 Ik bedoel, als Socrates ons een plezier doet, Stuur mij de formule naar Londen. 825 01:32:23,000 --> 01:32:25,200 Smithson zal gek worden van vreugde. 826 01:32:25,240 --> 01:32:27,800 Je riskeert je leven om je vrienden te redden. 827 01:32:28,000 --> 01:32:32,670 Ze hebben niemand anders dan mij. Soms verdien ik hun gezelschap. 828 01:32:32,690 --> 01:32:33,987 Als je begrijpt wat ik bedoel. 829 01:32:34,000 --> 01:32:36,473 Kom op, jongen, We moeten je arm repareren. 830 01:32:37,690 --> 01:32:39,530 Dat weet ik absoluut zeker ik leefde... 831 01:32:39,531 --> 01:32:42,987 een soortgelijke situatie, vele jaren geleden. 832 01:32:50,090 --> 01:32:53,700 - Wie denk je dat je bent? - Hallo, meneer. 833 01:32:57,310 --> 01:33:00,533 Ik denk, Je verwacht meneer X vanavond te zien. 834 01:33:01,478 --> 01:33:03,219 Ik stel me voor: "Meneer X", wacht om mij te zien. 835 01:33:52,200 --> 01:33:54,800 Ik kan me voorstellen dat je het beseft 'dat meneer X op je wacht. 836 01:33:55,000 --> 01:33:58,400 Oh, knip dat ding eruit. Mijn verbeeldingskracht is hiervoor niet nodig. 837 01:34:10,300 --> 01:34:12,400 Kom binnen, meneer Warren, kom binnen. 838 01:34:17,280 --> 01:34:19,400 Kijk daar eens naar. "Meneer. X." 839 01:34:21,300 --> 01:34:22,400 Pa-pa-pa-pa-pa-pa! 840 01:34:23,300 --> 01:34:27,400 - Heb ik je verrast, Warren? - Niet in het minst. 841 01:34:28,200 --> 01:34:33,299 Oh, kom nu, meneer Warren, dacht ik altijd dat je een visser was. 842 01:34:33,300 --> 01:34:37,860 Maar vertel het mij niet dat je mij vanaf het begin verdacht. 843 01:34:37,861 --> 01:34:41,900 Om de slechterik op te sporen, Ik begon in puur democratische termen te denken. 844 01:34:43,407 --> 01:34:46,600 Een andere keer, het was altijd de schuld van de butler. 845 01:34:46,607 --> 01:34:48,980 Pardon, Ik wil graag dat je mij een plezier doet... 846 01:34:49,207 --> 01:34:51,600 Als het niet iets moeilijks is. 847 01:34:52,000 --> 01:34:54,600 Vertel me dan iets... 848 01:34:54,700 --> 01:34:58,800 Misschien ben ik gewoon een eikel, maar ik denk dat jij dat wel was de mogelijkheid om de formule zelf te verkrijgen... 849 01:34:58,806 --> 01:35:01,600 Wat heeft het voor zin om mij erbij te betrekken, en de geheime dienst? 850 01:35:01,900 --> 01:35:03,600 Ik verwacht dat je zelf de boel opruimt. 851 01:35:03,900 --> 01:35:07,600 Het is heel simpel, want dat was jij ook de enige die dat kon... 852 01:35:07,601 --> 01:35:12,737 organiseren en uitvoeren deze praktisch onmogelijke overval. 853 01:35:13,300 --> 01:35:15,500 - Bedankt. - Zeg het niet! 854 01:35:15,700 --> 01:35:19,840 Als de klus geklaard is, zoals Wilcox Ik zal de geheime diensten controleren... 855 01:35:20,060 --> 01:35:22,883 En als "Mr. X", natuurlijk, Ik zal je beheersen! 856 01:35:24,000 --> 01:35:26,240 Wil je spelen? Kom op. 857 01:35:26,800 --> 01:35:30,340 Ik had het duidelijk begrepen, dat het niet genoeg voor je zou zijn... 858 01:35:30,340 --> 01:35:33,600 gewoon het pensioen van Zijne Majesteit. 859 01:35:35,000 --> 01:35:37,500 En dat je eigen initiatief zou nemen. 860 01:35:38,000 --> 01:35:42,700 Je bent erg zelfstandig, om deel te nemen aan collectieve belangen. 861 01:35:42,730 --> 01:35:44,810 Mannen zoals jij leggen de lat hoog. 862 01:35:45,000 --> 01:35:49,900 Maar wanneer ze ermee worden geconfronteerd Mannen zoals ik met macht verliezen altijd. 863 01:35:50,300 --> 01:35:53,500 Waarschijnlijk, het is niet altijd duidelijk in zo'n conflict... 864 01:35:53,500 --> 01:35:55,900 als het goed is met de sterken of met de zwakken. 865 01:35:56,100 --> 01:35:59,300 En nu, Warren, als je zo vriendelijk wilt zijn... geef mij de formule... 866 01:35:59,301 --> 01:36:02,670 wat voor mij het nuttigst is, dan het voor jou is. 867 01:36:02,671 --> 01:36:03,900 Het spijt me, meneer, maar die heb ik niet bij me. 868 01:36:04,270 --> 01:36:09,500 Waarom kwam je mij dan ontmoeten? Je wint meer dan een miljoen. 869 01:36:09,501 --> 01:36:11,870 Nee, ik wil niet met jou aan de galg staan. 870 01:36:11,871 --> 01:36:13,900 Warren, ik haat de galg, net zoveel als ieder ander. 871 01:36:14,300 --> 01:36:17,889 Ik ben bang dat ik meer te winnen heb behalve een weekend met jou. 872 01:36:39,430 --> 01:36:42,879 Ik wil de formule. Dood hem dus niet. 873 01:37:11,200 --> 01:37:13,800 Nee!!!!!!!! 874 01:37:15,200 --> 01:37:16,800 Ik heb je gewaarschuwd! 875 01:37:22,100 --> 01:37:24,800 Het spijt me, meneer, Ik heb die grap al gebruikt. 876 01:37:30,300 --> 01:37:34,790 Ik snak naar het koekje. is onvervalst, meneer Führer. 877 01:37:34,820 --> 01:37:36,900 - Wat? - Nobizo da doo, empanelabo tonte. 878 01:37:37,820 --> 01:37:41,860 Ik zeg: ik snak naar jouw koekje. is nogal onsmakelijk, nietwaar, meneer Warren? 879 01:37:42,300 --> 01:37:44,900 - Zeg het nog eens. Ik zeg, het koekje... - Rustig aan! 880 01:37:44,920 --> 01:37:47,900 ...het is ondankbaar, meneer Warren! 881 01:37:52,400 --> 01:37:55,873 Ik moet de formule hebben. Laat hem niet ontsnappen, jongens. 882 01:37:58,700 --> 01:38:01,679 Laat hem niet ontsnappen, mensen. Laat hem niet ontsnappen! 883 01:38:02,403 --> 01:38:05,680 Kom op dan. Voor Koningin en vaderland. 884 01:38:05,681 --> 01:38:07,800 Voor de koningin en het land? Hij is een monarchist. 885 01:38:07,900 --> 01:38:09,875 O, het werkt niet. 886 01:38:14,276 --> 01:38:16,891 Met een beetje stijl, als je het niet erg vindt. 887 01:38:20,943 --> 01:38:21,380 Volgende, alstublieft. 888 01:38:30,673 --> 01:38:34,960 Heren, Ik wil variatie toevoegen aan mijn optreden! 889 01:38:59,403 --> 01:39:01,888 Ik ben je gepasseerd.... Ik ben je gepasseerd! 890 01:39:03,858 --> 01:39:06,407 Ik ga eerst naar beneden. 891 01:39:48,500 --> 01:39:50,407 Wees voorzichtig, ik maak me zorgen om je. 892 01:39:53,079 --> 01:39:54,300 Kom op... 893 01:40:21,305 --> 01:40:22,800 Houd vol, alsjeblieft! 894 01:40:29,600 --> 01:40:30,900 Bedankt! 895 01:40:35,705 --> 01:40:36,940 Wacht even! 896 01:40:39,305 --> 01:40:40,800 Pas op! 897 01:40:47,260 --> 01:40:50,800 - Goedemorgen, uw thee, meneer. - Bedankt. 898 01:41:25,530 --> 01:41:28,850 Ik wil hem levend! 899 01:41:32,700 --> 01:41:38,800 Levend, laten we hem levend meenemen. Als gedachte is het een goede. 900 01:41:42,700 --> 01:41:46,800 Hallo, meneer Warren, denk ik je vindt het leuk om met ervaren mensen om te gaan. 901 01:41:48,800 --> 01:41:50,800 Dan hoef ik er alleen maar voor te zorgen. 902 01:42:19,700 --> 01:42:20,190 Ga zitten. 903 01:43:12,700 --> 01:43:14,700 Ik zie dat je het gepleisterd hebt. 904 01:45:39,930 --> 01:45:41,773 Ik zet alles... 905 01:45:42,000 --> 01:45:44,773 8.000 ... 50.000 ... 100.000 200.000! 906 01:45:45,000 --> 01:45:48,500 500.000 ... 800.000 ... 900.000! 907 01:45:49,000 --> 01:45:51,863 Erg leuk! Terwijl ik mijn leven riskeer... 908 01:45:51,864 --> 01:45:53,773 voor jou speel je poker. 909 01:45:53,930 --> 01:45:55,773 Ik was niet degene die vies speelde in het begin. 910 01:45:55,840 --> 01:45:59,800 - Eén miljoen! - Maar toen begrepen we wat er gebeurde. 911 01:45:59,830 --> 01:46:01,886 Hé, meneer X gaat weg. 912 01:46:01,887 --> 01:46:03,975 - Serieus, nu? - Serieus. 913 01:46:03,995 --> 01:46:05,983 Kom op, laten we kijken wat we kunnen doen. 914 01:46:06,887 --> 01:46:09,975 - Waarom zit je hier niets te doen? - En het spel verlaten als ik verlies? 915 01:46:10,887 --> 01:46:14,975 We zullen "Mr. X" kwijtraken, nadat we achter onze $ 4 miljoen aan gaan! 916 01:46:17,220 --> 01:46:18,990 Het moet allemaal in de kluis liggen, toch? 917 01:46:23,300 --> 01:46:25,894 Het zal een fluitje van een cent zijn om op te kauwen "Meneer X." 918 01:46:31,130 --> 01:46:33,480 Als je begrijpt wat ik bedoel. 919 01:46:43,400 --> 01:46:46,850 Nou... we hebben het gedaan. 920 01:46:46,890 --> 01:46:48,990 Geen oorlog wordt niet gewonnen zonder slachtoffers. 921 01:46:49,040 --> 01:46:51,270 Maar wat te doen. 922 01:46:58,312 --> 01:47:01,730 Lange afstand. Verbinding met Londen. 923 01:47:02,100 --> 01:47:05,600 Mei 2427 .... 924 01:47:05,605 --> 01:47:07,800 Ja, ik weet het. het aantal inlichtingendiensten. 925 01:47:08,315 --> 01:47:10,789 Is er iets dat hij niet weet? 926 01:47:10,800 --> 01:47:12,950 Hallo? Kolonel Smithson? 927 01:47:13,500 --> 01:47:16,800 Dit is Warren... Kirk Warren! 928 01:47:17,605 --> 01:47:19,800 Haha... Ha, ha! 929 01:47:38,430 --> 01:47:41,780 Ik heb het binnen gehouden, het woord wilde er niet uit komen, zie je! 930 01:47:42,000 --> 01:47:44,580 Mijn psychiater had gelijk. Herhaal de formule, 931 01:47:44,580 --> 01:47:48,900 Ik vecht tegen al mijn complexen. Ik hou van je Lulu! - Ik weet dat je van me houdt. 932 01:47:51,300 --> 01:47:53,760 Socrates is verliefd. 933 01:47:55,300 --> 01:47:58,850 Het was niet gemakkelijk om dat te doen voor Smithson om de andere kant op te kijken. 934 01:47:59,000 --> 01:48:01,886 Hij wil altijd om te krijgen wat hij heel graag wil. 935 01:48:01,989 --> 01:48:04,960 Smitson dus heeft zowel de formule als de verrader! 936 01:48:05,000 --> 01:48:09,843 De formule in dollars en Wilcox in de gevangenis, natuurlijk. 937 01:48:09,990 --> 01:48:13,843 Nu, er valt niets meer te zeggen, behalve... 938 01:48:14,000 --> 01:48:18,900 - Kom op, zeg het... - Smithson wil jullie allemaal weer terug. 939 01:48:18,905 --> 01:48:20,990 De geheime diensten, hebben een belangrijke missie voor je. 940 01:48:21,205 --> 01:48:23,860 Hier... Lees het. 941 01:48:25,400 --> 01:48:27,670 Smithson denkt vast dat ik gek ben. 942 01:48:29,200 --> 01:48:33,870 - Als je begrijpt wat ik bedoel? - Ik bedoel hetzelfde. 943 01:48:44,500 --> 01:48:46,970 EINDE. 944 01:48:46,978 --> 01:48:49,700 Amateur ondertitels: oberOn.